ドイツ語複数接続詞[Doppelkonjunktionen]でより高度なドイツ語を!

ドイツ語文法複数の接続詞でより自然な言い回しドイツ
この記事は約5分で読めます。

ドイツ語学習を進めるうちにある時ふと湧いてくる疑問を解決する、キノコのドイツ語ヒント集。
テキストに書いていないような、隅っこ突っつくような問題を解決していきます。


ドイツ語でドイツ語を学習しているあなたのために、文法用語をドイツ語でも紹介しています。

今日の疑問はこちら。

  • Doppelkonjunktionenについて
  • 繋ぎにコンマは必要かどうか。


ドイツ語でドイツ語の授業を受けているあなた、ドイツ語で文法用語言われてもわからないですよね。
いきなり先生に「はぃ、Doppelkonjunktionen3っつ言って!」って言われても、「それ何??」って感じです。

今日は、Doppelkonjunktionenとその使い方を解説していきます。

勉強するブタウサギ
勉強するブタウサギ

コンマが要るのか要らないのかも知りたい!


コンマが必要か否かについても、同時に説明しながら進めていきます。

Doppelkonjunktionenとは

ドイツ語の文法学習、複数の接続詞で文を繋げるdoppelkonjunktion


Doppelkonjunktionenとは、文と文を繋げる複数の接続詞のことです。
 

キノコ
キノコ

これが使えるようになると、かなり会話の幅も広がるよ。


ここで紹介するDoppelkonjunktionenはこちら。

  • entweder・・・oder〜 (・・・か〜どちらか一方)※コンマ不要
  • sowohl・・・ als auch 〜 (・・・と〜両方) ※コンマ不要
  • nicht nur・・・, sondern auch〜 (・・・だけでなく〜も) ※コンマ要
  • weder・・・noch〜 (・・・も〜もない) ※コンマ不要
  • zwar・・・, aber〜 (・・・だが、〜)※コンマ要
  • einerseits・・・, andererseits〜 (・・・の一方で、〜の面もある)※コンマ要

 

AかBかどちらか一方

ドイツ語の文法学習、複数の接続詞で文を繋げるdoppelkonjunktion


「AかBか」は、Alternativeと表します。
AかBかどちらか一方。両方はダメです。

■entweder・・・oder〜 (・・・か〜どちらか一方)※コンマ不要


例文
■Ich trinke entweder Kaffee oder Tee. (私はコーヒーか紅茶を飲みます。)

※「entweder・・・oder〜」の間にコンマはつけません。
 

AとB両方とも


「AとB両方」は、Positiv Aufzählungと言います。

■sowohl・・・ als auch 〜 (・・・と〜両方) ※コンマ不要

■nicht nur・・・, sondern auch〜 (・・・だけでなく〜も) ※コンマ要


例文
■Ich trinke sowohl Kaffee als auch Tee. (私はコーヒーと紅茶両方飲みます。)
■Ich trinke nicht nur Kaffee, sondern auch Tee.(私はコーヒーだけでなく紅茶も飲みます。)

コーヒーも紅茶も飲む、という意味で同じですが、後者の方がちょっと強い言い方になります。
 

AもBもない

ドイツ語の文法学習、複数の接続詞で文を繋げるdoppelkonjunktion


「AもBもない」は、Negative Aufzählungと表されます。

■weder・・・noch〜 (・・・も〜もない) ※コンマ不要


例文
■Ich trinke weder Kaffee noch Tee. (私はコーヒーも紅茶も飲まない。)
■Ich trinke Kaffee weder mit Milch noch mit Zucker. (私はコーヒーをミルクも砂糖もなしで飲む。)
 

Aな面もあるけどBな面もある

「Aな面もあるけど、一方でBな面もある」「・・・だが〜」というのは、Einschränkung と言います。

■zwar・・・, aber〜 (・・・だが、〜)※コンマ要


例文
■Das Hotel ist zwar teuer, aber ruhig. (このホテルは高いけど静かです。)
 

スポンサーリンク

一方は・・・で、一方は〜

「一方は・・・で、一方は〜な面もある」は、Gegensatzと言われます。
前半と後半の分を対比しています。
「zwar・・・, aber〜」と似ていますね。

■einerseits・・・, andererseits〜 (・・・の一方で、〜の面もある)※コンマ要


例文
■Einerseits mag ich Kaffee, andererseits finde ich Tee sehr lecker. (私はコーヒーが好きな一方で紅茶もとても美味しいと思う。)
 

まとめ

ドイツ語の文法学習、複数の接続詞で文を繋げるdoppelkonjunktion


ここでは、複数の接続詞で文を作る[Doppelkonjunktionen]をまとめました。

  • entweder・・・oder〜 (・・・か〜どちらか一方)※コンマ不要
  • sowohl・・・ als auch 〜 (・・・と〜両方) ※コンマ不要
  • nicht nur・・・, sondern auch〜 (・・・だけでなく〜も) ※コンマ要
  • weder・・・noch〜 (・・・も〜もない) ※コンマ不要
  • zwar・・・,aber〜 (・・・だが、〜)※コンマ要
  • einerseits・・・,andererseits〜 (・・・の一方で、〜の面もある)※コンマ要


コンマが必要か不要かも文章を書く上で必要になってくるので、一緒に覚えてしまいましょう。

これらにコンマがいるか要らないかは、こちらのサイトを参考にしました。
ドイツ語ですが、どうぞ。
Sowohl als auch – mit Komma oder ohne?

こちらの記事も読まれています。
[ドイツ語学習]時制につく前置詞は?使い分け使い方を超詳しく説明。
ドイツ語文法は【時制の一致】が不要〜な事についてわかりやすく解説。
ドイツ語文章の語順の自然な表現。Dativ,Akksativどっちが先?

コメント

タイトルとURLをコピーしました