ドイツ語で“See”は湖?海?実は超簡単。冠詞でわかる使い方と見分け方

ドイツ語の“See”は湖か海かドイツ
この記事は約5分で読めます。

ドイツ語学習を進めるうちにある時ふと湧いてくる疑問を解決する、キノコのドイツ語ヒント集。
テキストに書いていないような、隅っこ突っつくような問題を解決していきます。

先生が授業中に言うことを細かく拾ってるとわかってくるんですが、ドイツ語で授業を受けているとなかなかそうも行きません。
今やることを聞き取るだけで精一杯。


さて、今日の疑問はこちら。

  • See”は湖?海?どっちなんだはっきりしてくれー!
  • 見分け方はあるの?!
  • 使い分けがあるなら知りたい!


ドイツ語の ”See” についてハテナが舞っているあなた、簡単です。
今、ここで解決しますよ。
では行ってみましょう!

 

“See”は湖か海か、ややこしい件

ドイツ語の“See”は湖か海か、ややこしい件
オサルとキノコがちょくちょく行っている湖


辞書を引くと、See は、名詞、湖(男性名詞)・海(女性名詞)と出てきます。

See
名詞: 湖 男性
湖みずうみ。
・Meine Familie hat ein Haus am See.
 私の家族は、湖の傍に家を持っている。

名詞: 海 女性
海うみ。
・ Ihr Mann ist Fischer und verbringt viel Zeit auf See.
 彼女の夫は漁師で、海の上でたくさんの時を過ごした。

https://ja.wiktionary.org/wiki/See


辞書にこう書かれちゃったら、「はっ?」って思いますよね。
 

要は、See は、der See(湖)と die See(海)があるんです。

ちなみに基本的には 海は das Meer (中性名詞)です。

勉強するブタウサギ
勉強するブタウサギ

えー、海は das Meer でいいじゃん・・・

キノコ
キノコ

私もそう思うよ〜。ほんと、ややこしい!


ややこしいけど、海が少ないけど海やバカンスが大好きで、たーくさん綺麗な湖があるドイツでは、双方とても大切なワードです。
「湖に行ったの?海に行ったの?」
これは、ちゃんと分かりたいところです。
 

“See”は湖か海か/見分け方

ドイツ語の“See”は湖か海か見分け方


基本的に See は湖です。
見分け方は、ズバリ ”冠詞” です。

湖は der See・男性名詞です。
海は die See・女性名詞です。

例1)Ich bin an dem See. 私は湖にいます。
  DATなので dem See となっていることから、元の形は der See・男性名詞 なので湖だと言うことが分かります。

例2)Ich bin an der See. 私は海にいます。
  DATなので der See となっていることから、元の形は die see・女性名詞 なので海だと言うことが分かります。

例3)Ich fahre an den See. 私は湖に行きます。
  AKKなので den See となっていることから、元の形は der See・男性名詞 なので湖だと言うことが分かります。

例4)Ich fahre an die See. 私は海に行きます。
  AKKで die See となっていることから、海だと言うことが分かります。

  

カスピ海は “海” と付きますが、実際は湖です。
しかし、ドイツ語名も Kaspisches Meer です。
カスピ海へ行く場合は、 Ich fahre zum kaspischen Meer. 私はカスピ海に行きます。
となります。

スポンサーリンク

“See”は湖か海か/使い方

ドイツ語の“See”は湖か海か使い方
5月の北海


基本的に See は湖だと思ってOKです。

der Chiemsee(キーム湖)
der Tegernsee(テーガン湖)
など、湖は生粋の der See です。
 

勉強するブタウサギ
勉強するブタウサギ

die See (海)はいつ使うんですかー?


die See が使われる代表的な海は、die Nordsee(北海)die Ostsee (バルト海)の二つです。

他には、die Südsee(南太平洋)なんかがありますが、あまり使う機会がないかな?

そして、See を単体で海として使うこともあります。

オサル
オサル

船乗りさん達がちょっとかっこよく伝統を重んじた(古い)言い方を好んで、海のことを die See と言ったりするよ!!

僕も船乗りだからね!

まとめ

See がもつ二つの意味、わかってもらえましたでしょうか。
 

  • 基本的に、湖は der See ・海は das Meer と思っておけばOK!
  • die See を使うのは、die Nordsee(北海)と die Ortsee(バルト海)!
  • 見分け方や使い方は、冠詞に注目して!

こちらの記事も読まれています。
時制について
[ドイツ語学習]時制につく前置詞は?使い分け使い方を超詳しく説明。
ドイツ語文法は【時制の一致】が不要〜な事についてわかりやすく解説。
ドイツ語文法wennとals◆違いと使い方を目からウロコのわかりやすさで解説

文の構造
ドイツ語文章の語順の自然な表現。Dativ,Akksativどっちが先?
ドイツ語複数接続詞[Doppelkonjunktionen]でより高度なドイツ語を!
ドイツ語接続詞|und等並列接続詞(Null-0- Positionen)の語順と使い方

冠詞がつく国名がある!
ドイツ語文法入門!国名や地名の冠詞について。前置詞の使い方も変わる

ごっちゃになるのを解決
Wie heißt das?とWas heißt das?意味の違い。ドイツ語質問が不明な件。
”Ein Haus” or ”Ein zu Hause”???
ドイツ語で“See”は湖?海?実は超簡単。冠詞でわかる使い方と見分け方
ドイツ語文法|分離動詞がNebensatzに来たら?動詞は分離するしない?

会話
ドイツ語で、初めましてからお別れの挨拶まで一覧◆これで安心、丸暗記フレーズ8選!
ドイツ語日常会話・挨拶フレーズ丸暗記!◆やりとり一覧

コメント

タイトルとURLをコピーしました